01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难庆阳市某某钢球股份销售部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难庆阳市某某钢球股份销售部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·杨颖复出倒计时！深圳香港两头跑，坦言赶早班机只为送儿子上学
• ·朗尼克：我和赫内斯关系一直很好，他的声明对我的决定没有影响
• ·曼联各项赛事丢81球创47年耻辱纪录 滕帅73场已3次输4+球
• ·迈阿密国际高管：名人们对梅西比赛门票的需求非常疯狂
• ·Vidu Q2生图功能上线：控制权进一步交给创作者
• ·爱德华兹：先赢4场的球队才能晋级 下一场我们有更多的困难要面对
• ·44岁董洁携顶顶登《尼龙》封面，相互依偎与儿子深情互动，太暖了
• ·叶珂澄清与黄晓明关系！再次回复网友：不要再乱猜测了
• ·张近东家族，资产真要清零了......
• ·数读中国
• ·《浪姐5》让女星“原形毕露”：有的口是心非，有的只顾自己
• ·小卡中方经纪人：快船给乔治报价2年1亿或者3年1亿2000万美元
• ·新雪季开启！新手也能放心冲的滑雪安全指南来了
• ·卡洛琳离婚原因揭秘，卡卡从没出轨过 他太完美我感觉少了点什么
• ·难怪王扶林导演非要把她“化丑”，当年的她漂亮到欧阳奋强不敢看
• ·罗德里上次在曼城输球是去年2月份，自那以来曼联已输掉24场比赛